Paroles :
Sotto nagareru
Shiroi
Kawaita kumo ga tooru
Haiiro no watashi wa
Tada jitto kiete iku no wo
Mitetai
Hoshi wo atsumete
Tsukuru suna no oshiro ni
Watashi no sasayaka na inori
Koborete ochiru
Sono ashimoto wo
Machibuseta nami ga sarau
A world of darkness.
A world of silence.
Kie kakaru inori
Kaze ni aorare nagara
Sore demo tomori tsuzukete
Watashi ga ikudomo motsure nagara
Hieyuku te de
Tsukuru suna no oshiro wo
Machibuseta nami ga sarau
Anata e
_____________________________________________________________________
Se déplaçant calmement, les nuages blancs séchés s'en vont.
Ma personne grise les a simplement regardé disparaître.
Sur le château de sable que j'ai construit en cueillant des étoiles,
Ma petite prière tombe.
Débordant et s'effondrant,
les vagues prises en embuscade sont balayées à mes pieds.
Un monde d'obscurité.
Un monde de silence.
La prière qui semble disparaître bientôt est emportée par le vent,
Néanmoins, je continue de l'éclairer.
Tandis que je salissais encore et encore,
les vagues qui débordent et qui s'effondrent sont prises en embuscade,
et balayent le château de sable que j'ai construit avec mes mains qui devenaient froides.
Pour toi..